詞語(yǔ)解釋

安步當(dāng)車[ ān bù dàng chē ]

⒈  慢慢地走，就當(dāng)是坐車。

例晚食以當(dāng)肉，安步以當(dāng)車。——《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》

英go leisurely on foot is as good as riding in a chartiot; on foot's horse; go by walker's bus; walk rather than ride;

引證解釋

⒈  緩緩步行，當(dāng)作坐車。

引語(yǔ)本《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》：“晚食以當(dāng)肉，安步以當(dāng)車。”
《黃金世界》第十五回：“早上出門時(shí)，安步當(dāng)車，先過(guò) 洋涇橋。”
粵劇《搜書院》第三幕：“安步當(dāng)車回書院。”

國(guó)語(yǔ)辭典

安步當(dāng)車[ ān bù dāng jū ]

⒈  慢慢的走，當(dāng)作乘車。語(yǔ)本形容不著急、不慌忙。也作「緩步代車@@@緩步當(dāng)車」。

引《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》：「晚食以當(dāng)肉，安步以當(dāng)車，無(wú)罪以當(dāng)貴，清靜貞正以自虞。」

例如：「他做事總是不疾不徐，連走路都是安步當(dāng)車，逍遙的很！」

⒉  比喻安貧節(jié)儉。

例如：「他生活困苦，但仍能安步當(dāng)車，令人佩服。」

英語(yǔ)to go on foot (idiom)?, to do things at a leisurely pace

法語(yǔ)traverser tranquillement au lieu d'y aller en calèche, marcher au lieu de chevaucher