拼音bù zài huà xià

注音ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒ一ㄚˋ

解釋原多用于舊小說(shuō)中；表示故事暫告一段落；轉(zhuǎn)入別的情節(jié)?，F(xiàn)多指事物輕微；不值得說(shuō)或事情當(dāng)然是這樣；用不著說(shuō)。

出處元 秦簡(jiǎn)夫《趙禮讓肥》第四折：“以下各隨次第加官賜賞，這且不在話下?！?/p>

例子太史之類，不過(guò)傀儡，其實(shí)是不在話下的。（《魯迅書信集 致章廷謙》）

正音“不”，不能讀作“bú”。

辨形“在”，不能寫作“再”。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)；用于人與事物。

謎語(yǔ)上訴；客去留言

感情不在話下是中性詞。

繁體不在話下

近義不言而喻、不足齒數(shù)

反義大書特書

英語(yǔ)be not difficult（need not be mentioned）

俄語(yǔ)ничтóжный

日語(yǔ)言うまでもない，問(wèn)題(もんだい)にならない

德語(yǔ)nicht nennenswert（kein Problem）

法語(yǔ)n'être point (pas du tout) difficile（c'est du tout cuit）